My Hero Academia

諦めなければ、夢は必ず叶う。

あきらめなければ、ゆめは かならず かなう。

“Jika tidak menyerah, impian pasti akan terwujud.”

〜なければ = 'jika tidak melakukan X, maka...' — kondisional negatif. Lebih formal dan kuat dibanding 〜たら. All Might sering mengucapkan kalimat seperti ini sebagai mentor Izuku.

君は、僕が救うべき人だ。

きみは、ぼくが すくうべき ひとだ。

“Kamu adalah orang yang harus aku selamatkan.”

〜べき = harus/seharusnya berdasarkan kewajiban atau moralitas. Lebih kuat dari 〜なければならない karena mengandung nuansa 'sudah seharusnya demikian'. Deku menggunakan ini untuk menyatakan tekad heroiknya.

どんなに辛くても、前に進み続ける。

どんなに つらくても、まえに すすみつづける。

“Tidak peduli seberapa berat, terus melangkah maju.”

どんなに〜ても = 'tidak peduli seberapa...' — tekad yang tidak goyah oleh kondisi apapun. 〜続ける = terus melakukan. Kombinasi ini adalah pola motivasi terkuat dalam bahasa Jepang — ada di hampir setiap anime shonen.